I couldn’t figure out how to assign an inventory asset to a truck and have the warehouse quantity update automatically. I had to contact support to learn that assigning the asset in the truck’s Assets tab with quantity 1 will automatically reduce inventory.